1
00:00:00,840 --> 00:00:01,839
Köszönöm.

2
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Csillag.

3
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Parancs.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Csillag.

5
00:03:12,180 --> 00:03:14,280
Parancs. Csillag.

6
00:03:15,080 --> 00:03:20,920
Parancs. Találkozó a Star Commanddal.
Találkozó a Star Commanddal.

7
00:03:21,220 --> 00:03:23,420
Találkozó a Star Commanddal.

8
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
Rally parancsra igaz!

9
00:04:14,030 --> 00:04:15,590
Innen fogom figyelni.

10
00:04:18,310 --> 00:04:20,850
Látod? Továbbra is figyellek téged.

11
00:04:22,050 --> 00:04:28,570
megyek és visszajövök. megyek és visszajövök.

12
00:04:28,690 --> 00:04:30,210
még mindig látlak.

13
00:04:31,110 --> 00:04:33,730
Ó nem! Szabadság.

14
00:04:35,890 --> 00:04:41,250
És én mindig szeretni foglak. Bár
légy dühös

15
00:06:18,860 --> 00:06:22,660
ez a szemüveg, de az igazság most van
Sokkal jobban látok velük. Soli,

16
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Hoppá, elnézést!

17
00:06:23,960 --> 00:06:25,100
Ők a Jordan ikrek!

18
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Visszajöttek!

19
00:07:29,480 --> 00:07:31,460
Ó, Jessie, az esküvő elgondolkodtatott.

20
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
Valami nincs rendben.

21
00:07:33,320 --> 00:07:36,700
Mondd, vége az esküvőnek? Megölted
a hölgy ezúttal?

22
00:07:36,920 --> 00:07:38,420
Anya? Apu?

23
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Igen kicsim.

24
00:07:41,820 --> 00:07:44,280
Miért nem akar senki a barátom lenni?

25
00:07:46,420 --> 00:07:49,000
Ó, Bonnie, gyere, lányom.

26
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
Te!

27
00:07:56,060 --> 00:07:58,180
Te vagy a végrehajtóm. Most én jövök. ÉN?

28
00:07:58,830 --> 00:08:03,150
Játszani fogom az ikreket
Bonnie. Valahogy gyerünk, lövök

29
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
bank.

30
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
Ó?

31
00:08:23,310 --> 00:08:26,350
De csak ülnek ott.

32
00:08:27,280 --> 00:08:28,380
Anélkül, hogy bármit is tenne.

33
00:08:29,180 --> 00:08:31,500
Nem játszanak semmilyen játékkal.

34
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
Hogy? Nem jöttél rá?

35
00:08:33,840 --> 00:08:35,640
Nem, nem vagyok tisztában.

36
00:08:35,919 --> 00:08:38,100
Nem jött rá. Tényleg nem jöttél rá?
Hogy?

37
00:08:38,440 --> 00:08:43,299
Mit nem tudtam? A játék korszaka
kész. Hogyan végződött? Mivel

38
00:08:43,299 --> 00:08:45,580
mikor történt? Évek óta megy.

39
00:08:45,820 --> 00:08:46,920
hol voltál?

40
00:08:47,240 --> 00:08:49,500
Elöl játszottam.

41
00:08:49,820 --> 00:08:55,340
Játszani? A lányod játszik még? már tudom
elfelejtette, milyen. Leírnád nekem?

42
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
Mindenki jól van? Mi történt velük?

43
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
Technológia!

44
00:09:00,260 --> 00:09:01,880
Gadgets! Mindenhol!

45
00:09:02,100 --> 00:09:04,720
Gadgets! Mobiltelefonok! Tabletták!

46
00:09:05,040 --> 00:09:09,220
Számítógépek! Kamera! A képernyők!
Nem sétáltak! És a kopogtatás! A

47
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
írj!

48
00:09:11,140 --> 00:09:12,640
Istenem!

49
00:09:13,720 --> 00:09:18,780
Kövess, tanács! Keressen egy fiókot és
elrejteni Amikor megérkezik a technológia,

50
00:09:18,780 --> 00:09:19,960
vagy, az marad.

51
00:09:20,500 --> 00:09:26,750
Valószínűleg ez egy hóbort.
Egyenlő. Hogy azok a lemezjátszók a karikák

52
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
hula Nem érted. A korszak
játék kész.

53
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
Term.

54
00:09:33,990 --> 00:09:37,950
Nem hiszel nekünk? Gyere és nézd meg te is.

55
00:09:47,430 --> 00:09:48,850
Nézd azokat a gyerekeket.

56
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
Mindez eszközökkel.

57
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Kivéve Bonnie-t.

58
00:09:58,560 --> 00:10:03,500
Nem csoda, hogy nem tud barátkozni, lövök
fehér. Ő az egyetlen, aki még játszik

59
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
játékokkal.

60
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Ne aggódj.

61
00:10:08,380 --> 00:10:09,540
kopaszok vagyunk.

62
00:10:12,600 --> 00:10:14,180
Biztosak vagyunk ebben?

63
00:10:14,920 --> 00:10:17,420
Nem, de ezt vedd el, Silva.

64
00:10:30,449 --> 00:10:35,070
Hello, Ilipar vagyok. Üdvözöljük a
tavacska. Ma már használhatod

65
00:10:35,070 --> 00:10:38,610
Működik, de holnaptól lesz
írásos használati ütemterv.

66
00:11:09,260 --> 00:11:11,380
Jó reggelt. Nincs több képernyő.

67
00:11:11,720 --> 00:11:14,260
Tedd el Lilliput, és menj le reggelizni.
Rendben.

68
00:11:21,940 --> 00:11:25,960
Nem engedhetjük... És melyik
jumperek? Mindenki meg akar nyugodni?

69
00:11:26,700 --> 00:11:31,520
Oké, felmegyek és beszélek ezzel a sráccal.
Liliput és tisztázza, hogyan a

70
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
itt a dolgok. Maradj nyugton, Jessy. Of
miről beszélsz?

71
00:11:37,680 --> 00:11:38,700
Nem fog menni.

72
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Helló, fiú!

73
00:11:47,600 --> 00:11:51,500
Elnézést, nem akartalak megijeszteni. Ez az én utam
a felfüggesztés. Nem?

74
00:11:52,540 --> 00:11:56,600
Felejtsd el. Csatlakozom a töltőmhöz
az akkumulátor frissítéséhez. muszáj

75
00:11:56,600 --> 00:11:57,599
beszélgetés, készülék.

76
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
Kérlek, mondd el Lily. Nézd, Lily.

77
00:11:59,460 --> 00:12:03,320
A játékok és én egész nap dolgozunk
nyáron, hogy Bonnie barátok legyenek

78
00:12:03,320 --> 00:12:07,030
a Jordán ikrek házából
szemben. De most te... az vagy

79
00:12:07,030 --> 00:12:11,510
mindent az esküvőddel. Nem is vagy az
hallgat rám Nem, én hallgattam.

80
00:12:11,790 --> 00:12:15,530
Mindig hallgatok. Látod? Nézd,
Lily, a játékok és én mindent megdolgozunk

81
00:12:15,530 --> 00:12:18,210
nyáron, hogy Bonnie barátok legyenek
a jordán ikrek közül. Most angolul.

82
00:12:19,630 --> 00:12:22,130
Most szeretem a rapet.

83
00:12:22,550 --> 00:12:26,690
Egész nyáron mi, játékok dolgozunk
hogy Bonnie... Az első

84
00:12:27,130 --> 00:12:28,750
Etikai problémáim vannak.

85
00:12:36,880 --> 00:12:39,160
Ha Bonnie-nak barátokra van szüksége, fontolja meg, mit
kész.

86
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Kész.

87
00:12:41,340 --> 00:12:44,140
Hogy? Nem tudom, nem tudom, mi történt. Ó, az volt
könnyű.

88
00:12:44,380 --> 00:12:48,200
Baráti felkérést küldök a címre
lányok a táncórájáról. De ez az,

89
00:12:48,240 --> 00:12:49,260
nincsenek itt?

90
00:12:49,480 --> 00:12:51,180
Ó igen, persze, hogy vannak.

91
00:12:51,540 --> 00:12:54,480
Buta. Chelsea, Kara és még Hallie is,
mind azok.

92
00:12:54,720 --> 00:12:58,760
A szülők csoportos csevegést hoztak létre a
tó. Látod a tóban,

93
00:12:58,760 --> 00:13:02,660
Bonnie jól érzi magát és velem tanul
játékok, szocializálódnak más gyerekekkel. által

94
00:13:02,660 --> 00:13:03,680
A szülei vettek engem.

95
00:13:08,080 --> 00:13:08,979
egy barát

96
00:13:08,980 --> 00:13:13,860
akarok egyet. Hogy Lili Pad adott
Bonnie egy barát körülbelül... 15 másodpercen belül.

97
00:13:14,100 --> 00:13:18,800
megszámoltam őket. Hogy? Nem! Ne érjen hozzá. Nem az
egy barát Az igazi barát az lenne

98
00:13:18,800 --> 00:13:20,520
jelen. Ez a lényeg. Jessica.

99
00:13:21,420 --> 00:13:24,100
Ó nem! Jotával javítom a nevet. Mit
botrány!

100
00:13:24,360 --> 00:13:27,740
Az én segítségemmel Bonnie apránként megteszi
elérjék fejlesztési céljaikat.

101
00:13:28,080 --> 00:13:32,060
Csak a legjobbat akarom neki. azt hiszem
Jobban tudom, mint egy zöld számológép

102
00:13:32,060 --> 00:13:33,120
Bonnie-nak jobb.

103
00:13:33,560 --> 00:13:36,820
Szerinted? Igen, elhiszem. Három gyermekem van
tapasztalatból.

104
00:13:37,390 --> 00:13:41,250
De előtte Andy volt, és jóval azelőtt
Emily.

105
00:13:41,750 --> 00:13:44,390
Ez csak azt mutatja, hogy öreg vagy. Ó!

106
00:13:44,590 --> 00:13:47,690
Hűha! De milyen idős! Jó!
Harcoljunk érte!

107
00:13:49,650 --> 00:13:51,590
Küzdj velem, műanyag karú béka!

108
00:13:52,170 --> 00:13:54,010
Ki foglak dobni az ágyból!

109
00:13:54,390 --> 00:13:56,230
Jó, ha mersz, gazember!

110
00:13:56,670 --> 00:13:58,690
Majd meglátod, ki a jobb Bonnie-nak!

111
00:13:58,930 --> 00:14:00,490
Ki mondta, hogy fel tudsz emelni?

112
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
Nos,

113
00:14:23,780 --> 00:14:29,280
ha akarod, azzal a feltétellel
beszélj a szüleiddel, akkor elhagylak

114
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
menj.

115
00:14:30,600 --> 00:14:32,820
Most pedig menjünk reggelizni.

116
00:14:36,660 --> 00:14:40,420
Megkérem, hogy maradjon a komód mögött. tudok
legyen ott néhány évig.

117
00:14:43,690 --> 00:14:47,050
Ne aggódj, ez még nem a vége.
Bonnie még mindig szeret minket.

118
00:14:47,310 --> 00:14:48,730
Természetesen.

119
00:14:49,010 --> 00:14:51,090
Természetesen bármit mond, biztos úr.

120
00:15:34,790 --> 00:15:36,170
Hello, Kabumaki, vége.

121
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Ó, Duke!

122
00:15:37,530 --> 00:15:39,670
Hogy vagy, Red? Meddig?

123
00:15:39,890 --> 00:15:42,050
Hello Woody ott van.

124
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
nem késtem el.

125
00:15:48,470 --> 00:15:53,130
Szia cowboy! Az Ön motorkerékpárjához ez a
mentés. Rossz kalapács, nem! Igen, rossz!

126
00:15:53,710 --> 00:15:56,010
Gonosz! Rendben, Mr. Loquacious, figyeljen!
Orvos!

127
00:15:56,550 --> 00:16:00,990
Rendben, Dr. Loquacious! Háromnál fogsz
távolodj el azoktól.

128
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
Tedd meg most a játékokkal, pl
azt mondják.

129
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
igen,

130
00:16:45,980 --> 00:16:47,120
igen, ez komoly.

131
00:16:47,480 --> 00:16:50,900
Minden nap több játékot hagynak el.
Mert? Ott minden rendben?

132
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Nem annyira.

133
00:16:52,340 --> 00:16:54,660
A technológia minket is megszállt.

134
00:16:54,900 --> 00:16:55,799
Ó nem.

135
00:16:55,800 --> 00:17:00,880
Igen, Lilliputnak hívják. Úgy néz ki, mint egy béka,
de ez egy pióca, ami szívás

136
00:17:00,880 --> 00:17:05,140
Bonnie minden figyelmét. teszi
bámulja a képernyőt egész nap.

137
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
Kell lennie annak, hogy megállítsuk.

138
00:17:08,099 --> 00:17:09,619
Nem vagyok benne biztos, Jessie.

139
00:17:10,220 --> 00:17:11,920
Jók vagyunk játszani, de...

140
00:17:12,190 --> 00:17:14,950
A technológia mindenre hasznos.

141
00:17:17,829 --> 00:17:20,710
Emily, az első lányom, emlékszel rá?

142
00:17:20,990 --> 00:17:23,829
Mondtam-e valaha, hogy adott nekem?
végső?

143
00:17:24,369 --> 00:17:25,670
Persze emlékszem.

144
00:17:26,130 --> 00:17:29,110
Mintha minden ismétlődik.

145
00:17:29,930 --> 00:17:34,910
Játszottunk veled, és a következőben minden kezdődött
változás.

146
00:17:35,830 --> 00:17:41,350
tudom. Emily megváltozott, és hirtelen semmi
több.

147
00:17:42,540 --> 00:17:44,740
A vele töltött időm lejárt.

148
00:17:45,780 --> 00:17:49,360
Most elveszítem Bonnie-t emiatt
készüléket.

149
00:17:49,900 --> 00:17:51,700
Ez miattam?

150
00:17:52,380 --> 00:17:54,940
Talán azért, mert nem vagyok jó
játékszer

151
00:17:55,320 --> 00:17:57,140
Jessie, nagyszerű játék vagy.

152
00:17:57,460 --> 00:17:58,520
Nem tudom, Woody.

153
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Jessie.

154
00:18:04,620 --> 00:18:05,960
Oké, Jessie.

155
00:18:06,680 --> 00:18:07,780
Nem, biztos úr.

156
00:18:08,000 --> 00:18:12,270
Jessie, megtisztelő ez az előléptetés, de
bármit is akartam népszerűsíteni... Az volt

157
00:18:12,270 --> 00:18:13,270
te bolond

158
00:18:15,470 --> 00:18:18,650
És meghívta Bonnie-t egy
elalvás másodpercek alatt.

159
00:18:18,910 --> 00:18:23,150
Jessie, te jobban ismered Bonnie-t
senki. Mit üzen neked az ösztönöd?

160
00:18:29,290 --> 00:18:30,810
Túl könnyű.

161
00:18:31,590 --> 00:18:36,190
Bonnie nem érintkezik akárkivel.
Pontos. Ezeket jól kell tudni

162
00:18:36,190 --> 00:18:39,610
lányok. Nem olyan, mint a többi gyerek.
Bonnie másképp játszik.

163
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
Van benne...

164
00:18:42,700 --> 00:18:44,140
Mint tényleg játszani.

165
00:18:44,740 --> 00:18:46,680
Jesse. Igazad van Woody.

166
00:18:47,020 --> 00:18:48,100
A játékra szolgálunk.

167
00:18:48,360 --> 00:18:50,660
És játszva találsz egyet
barátja

168
00:18:51,180 --> 00:18:56,780
oké. A játék korszaka véget ér.
De nem megyek el anélkül, hogy ne tettem volna valamit

169
00:18:56,780 --> 00:19:01,400
jó. Megyek az alvóhelyre és megnézem
egy igaz barát Bonnie számára.

170
00:19:01,980 --> 00:19:02,939
Minden rendben?

171
00:19:02,940 --> 00:19:04,040
Főnök! Jesse.

172
00:19:04,520 --> 00:19:06,520
Jesse! Főnök, mit keresel itt?

173
00:19:06,720 --> 00:19:07,639
mit keresel itt?

174
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
Úgy gondolja, hogy szüksége van támogatásra?

175
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Nem, nem én.

176
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Végül elaludt.

177
00:19:17,900 --> 00:19:20,540
Valami baj van? Nem vagyok benne biztos, de hallottad
Jessie-nek.

178
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
Kell valami ilyesmi.

179
00:19:23,400 --> 00:19:25,700
Gépek! Igen, mit akarsz?

180
00:19:28,880 --> 00:19:32,740
Semmi, az igazság nem fontos. Igen
Akarsz valamit, itt vagyok. neked

181
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
szolgáltatást. OK köszi.

182
00:19:35,140 --> 00:19:37,680
Gyere, céllövészet. muszáj lesz
segíts nekem

183
00:19:59,280 --> 00:20:00,860
Nincsenek csillagok, nagy a köd.

184
00:20:01,960 --> 00:20:04,880
Magasabb területeket kell keresni.

185
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
én nem

186
00:21:03,440 --> 00:21:10,300
megyek

187
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
tisztítani.

188
00:21:14,320 --> 00:21:17,400
Miért maradunk mozdulatlanul?

189
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
Elbűvölő. Kerülni kell az embereket.

190
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Igenlő.

191
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Menjünk aludni.

192
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Szia Bonnie!

193
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
mit csinálsz?

194
00:21:42,050 --> 00:21:46,530
Mit nem csomagolt be? Hát igen, az
megtettem. De ez az első alvásom, apa.

195
00:21:46,590 --> 00:21:49,710
Extra, extra felkészült akarok lenni. Te menj
hogy jól legyek, szerelmem.

196
00:21:50,010 --> 00:21:52,950
Menj, vedd fel a cipődet. Most indulunk.
Oké, oké.

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,249
mit csinál?

198
00:22:05,250 --> 00:22:10,410
Találkozzunk ezekkel a barátokkal
személyesen megnézni, van-e ilyen

199
00:22:10,410 --> 00:22:14,030
Bonnie. Lássuk, szünet. Katasztrófa lenne
kérd meg Bonnie-t, hogy hozzon játékokat a

200
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
elkapták

201
00:22:15,550 --> 00:22:20,050
Valami ilyesmi megy. Elfogadom amit akarsz
mondjuk. Ne hagyja, hogy ez az eszköz váljon

202
00:22:20,050 --> 00:22:22,870
Nem kérek semmit, amíg távol vagyunk. Ugye te
mondjuk rendőrőrsön.

203
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
nem,

204
00:22:25,370 --> 00:22:28,850
Jerry. Ugorj ki a bőröndből. én csak
érdekli, hogy azt tegye, ami Bonnie számára a legjobb.

205
00:22:29,070 --> 00:22:31,690
Nos, micsoda véletlen. Ez az, amit én
én is csinálom.

206
00:22:35,570 --> 00:22:36,910
Lobo Solo és Nico tulajdona.

207
00:23:06,030 --> 00:23:06,429
Szia Bonnie!

208
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
A bőröndöd!

209
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
Szia Chelsea!

210
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Ó, szia Bonnie!

211
00:23:10,670 --> 00:23:12,270
Hé, emlékszel Bonnie-ra?

212
00:23:12,510 --> 00:23:14,450
Helló! És ez a Chelsea!

213
00:23:14,730 --> 00:23:17,030
Nem félek semmitől, kicsim!

214
00:23:19,510 --> 00:23:21,610
Használsz még játékot?

215
00:23:30,790 --> 00:23:32,410
Nem! megyek valamiért!

216
00:23:33,550 --> 00:23:35,250
Legyen a dolgaid! És mondd el nekünk!

217
00:23:35,760 --> 00:23:37,620
Nem akartad a játékaidat? Nem számít!

218
00:24:35,850 --> 00:24:41,150
Valaki elfelejtette a játékait. mit
mondtad? Azt mondtam, valaki elfelejtette a sajátját

219
00:24:42,410 --> 00:24:43,510
Lássuk csak.

220
00:24:45,370 --> 00:24:48,230
A tulajdonosát Emilynek hívják.

221
00:24:48,610 --> 00:24:52,230
És van címe. Nincs messze
innen.

222
00:24:52,530 --> 00:24:53,950
Hagyjuk őket.

223
00:25:12,590 --> 00:25:14,310
Megérkezett a célhoz.

224
00:25:15,390 --> 00:25:20,270
A postaládában hagyom őket. mit
mondtad? A postaládában hagyom őket.

225
00:25:20,270 --> 00:25:21,510
hagyj el? Igen!

226
00:27:32,970 --> 00:27:36,850
Hogyan fogja ez felhívni a figyelmet
Bonnie szerinted? Hát amikor visszajönnek onnan

227
00:27:36,850 --> 00:27:42,410
az alvás, Bonnie bejön, majd meglátja
Forky és Karen Beverly, és emlékezni fogsz a

228
00:27:42,410 --> 00:27:46,250
esküvő. De arról beszélünk
Bonnie, igaz? És nem Jesse-től.

229
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
Természetesen Bonnie-tól.

230
00:27:48,870 --> 00:27:49,970
Csak Bonnie.

231
00:27:50,410 --> 00:27:52,050
Mit csinálnak? miről beszélnek?

232
00:27:52,250 --> 00:27:53,890
Megkéred Jesse-t, hogy vegye feleségül?

233
00:27:54,950 --> 00:27:58,810
Házasság? Nem, nem, nem. Lássuk, lássuk,
várj rám egy pillanatra. Soha nem mondtam ilyet.

234
00:27:59,130 --> 00:28:00,830
Azt mondtad, hogy nem fogja? Mi, mindkettő?

235
00:28:01,150 --> 00:28:01,789
Egy kétség.

236
00:28:01,790 --> 00:28:05,970
Woody lesz a szertartás?
esküvő? Nem gondoltam ennyire előre, Forky.

237
00:28:06,170 --> 00:28:08,150
Rendben. És te mit csinálsz az ablaknál, Woody?

238
00:28:11,770 --> 00:28:12,770
Hello barátok.

239
00:28:13,190 --> 00:28:16,690
Szeretem látni őket. Nincs senki a
A te forgatókönyved, barátom.

240
00:28:17,490 --> 00:28:19,430
De milyen öröm látni téged.

241
00:28:22,550 --> 00:28:23,610
Szép farmer.

242
00:28:23,950 --> 00:28:28,430
Miért vagy felöltözve, Woody? Ez van
egy poncsó, Forky. Ez az új megjelenésed.

243
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
Nos, tetszik.

244
00:28:34,310 --> 00:28:36,010
Milyen öröm visszatérni.

245
00:28:37,970 --> 00:28:43,210
Hogy? Milyen szép poncsó. valakinek szüksége van
egy barna pehely. Úgy tűnik, hogy Bonnie

246
00:28:43,210 --> 00:28:47,230
Felújította a szobát. Van valami
gondatlan

247
00:28:47,510 --> 00:28:49,550
Ja, és Sammy sokat nőtt.

248
00:28:50,230 --> 00:28:51,870
Sammy a második?

249
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
Nem.

250
00:28:53,610 --> 00:28:58,590
magyarázom neki. Volt egy Sammy-számunk
egy, majd meghalt. Szegény Sammy.

251
00:28:58,910 --> 00:29:01,250
Magas! Ki van ott? Nem nem! Magas!

252
00:29:01,680 --> 00:29:05,180
Nem, elnézést. A nevem Woody és jövök
békében.

253
00:29:05,460 --> 00:29:07,500
régen itt laktam. Nem nyersz.

254
00:29:08,540 --> 00:29:10,360
Évek teltek el, cowboy.

255
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
hogy voltál?

256
00:29:12,020 --> 00:29:15,320
Ó, elfoglalt. Ide futottam, amikor Jesse
telefonált támogatást kérve.

257
00:29:15,560 --> 00:29:17,100
Szerencsére közel voltunk. Ön a
macska?

258
00:29:17,860 --> 00:29:19,920
Igen, de én vagyok a végrehajtója.

259
00:29:21,420 --> 00:29:23,220
Ez furcsa volt.

260
00:29:23,870 --> 00:29:27,190
Biztos van egy kicsi
félreértés. Nos, ne sértődj meg,

261
00:29:27,190 --> 00:29:30,870
Már tudom, már tudom. De engem az övének nevezett el
seriff szó szerint. Ah, ez, az.

262
00:29:30,890 --> 00:29:32,250
Woody, nézd meg.

263
00:29:32,490 --> 00:29:37,670
Estrella nevezett meg. Nincs csillag.
Ó igen, értem. Csillaggal. Anélkül

264
00:29:37,670 --> 00:29:39,290
csillag. Mi ez?

265
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Milyen dolog?

266
00:29:41,190 --> 00:29:44,690
Hé, várj. Csak azért jöttem, hogy segítsek a seriffnek.

267
00:29:46,210 --> 00:29:48,370
Szólj, ha végzett a segítséggel.

268
00:29:48,650 --> 00:29:49,489
Köszönöm, Bo.

269
00:29:49,490 --> 00:29:52,330
Kedveltek titeket hölgyeim? Party of
lányok? Igen.

270
00:29:56,240 --> 00:29:58,040
Egyébként hol van Jessie?

271
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
Sleepover küldetés.

272
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
Ő és Tirol Blanco segítenek Bonnie-nak
legyetek barátok

273
00:30:01,820 --> 00:30:04,140
És megvédik őt a perverz Lily Bartól.

274
00:30:04,420 --> 00:30:05,560
Mellesleg Dolly vagyok.

275
00:30:05,900 --> 00:30:09,180
Szemüveggel. Nem voltak korábban?
Hogy? Nem.

276
00:30:09,580 --> 00:30:11,480
Nincs itt semmi probléma.

277
00:30:11,800 --> 00:30:16,380
Lefogadom, hogy Jessie egy helyen pihen
puha párna és a jelzést ad

278
00:30:16,380 --> 00:30:17,820
különbség Bonnie számára.

279
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
ott keres.

280
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
Ragaszkodj hozzá. Ó, rendben.

281
00:31:51,900 --> 00:31:54,680
Elnézést, bocsánat. Bármilyen szék, de
azt az egyet.

282
00:31:54,980 --> 00:31:56,140
Ki ül ott?

283
00:31:56,480 --> 00:31:58,220
Lángol. Lángol?

284
00:31:58,860 --> 00:32:01,740
Az istállóban lévő lányról beszélnek? A tiéd
lány?

285
00:32:02,440 --> 00:32:03,700
Nem imádnivaló.

286
00:32:04,140 --> 00:32:05,680
Imádom a bulikat.

287
00:32:05,920 --> 00:32:07,840
És mondja el nekünk minden titkát.

288
00:32:08,060 --> 00:32:11,520
Viszlát, pizza napszemüveggel. Blaze által
és a visszatérése.

289
00:32:21,640 --> 00:32:25,000
Blaze mennyit teázott
itt?

290
00:32:26,480 --> 00:32:30,600
Amikor megérkezett, a dolgok megváltoztak.
sokat. Ő?

291
00:32:30,800 --> 00:32:35,360
A Smarty Pants volt az első készüléke. Ez az
ül rajta. Hogy?

292
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
Kapcsold ki!

293
00:32:58,440 --> 00:33:02,460
Honnan jött ez a nagymama?

294
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
Tudod mi a baj? Alacsony akkumulátor.

295
00:33:06,400 --> 00:33:10,040
Eggman, te egy tavi kütyü vagy.

296
00:33:23,370 --> 00:33:24,390
Bemész a házba?

297
00:33:24,870 --> 00:33:27,150
Vigyél magaddal végre!

298
00:33:27,410 --> 00:33:30,590
Ne is viccelj velem! Segíthetek tolni?
Én vagyok a legjobb drukker!

299
00:33:31,730 --> 00:33:36,510
Nem, nem, nem! Nem, nem, nem! Nem, nem, nem!
Maradj és várj itt a barátaiddal.

300
00:33:36,690 --> 00:33:41,630
Ó, és tölts még egy másodpercet a tizedessel
nadrág nélkül? Nem, veled megyek,

301
00:33:41,750 --> 00:33:43,930
Ne is gondolj rá, a fajtád csak ad
problémákat.

302
00:33:44,170 --> 00:33:45,170
Az osztályom?

303
00:33:45,730 --> 00:33:46,930
Fogd, vedd!

304
00:33:47,130 --> 00:33:51,050
Csak a palackod megy! Nem vagyok a
szék!

305
00:33:51,450 --> 00:33:52,450
én egy...

306
00:33:53,660 --> 00:33:54,700
megbántottalak!

307
00:33:55,300 --> 00:33:57,080
Mutass tiszteletet!

308
00:33:57,380 --> 00:34:00,820
Nézzük, figyelj, babám. Ezeket
garrones kívülről.

309
00:34:01,080 --> 00:34:05,560
Én vagyok az egyetlen, aki bent lakott. Hé?
Keresd a kis hajad, cleve de clave.

310
00:34:06,140 --> 00:34:10,719
Pontosan oda, ahová Blaze tette, oké? I
szükséged van. Szükséged van rám, szükséged van rám,

311
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
annyira szükséged van rám.

312
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Oli.

313
00:34:24,840 --> 00:34:26,179
Tudsz menni anélkül, hogy megráznék?

314
00:34:26,540 --> 00:34:28,780
Gyors! Zárja be, mielőtt megváltozna
véleményről!

315
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Megértve.

316
00:36:35,200 --> 00:36:37,600
Egyáltalán nem érzem jól magam.

317
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Különböző.

318
00:37:05,530 --> 00:37:08,990
Martin, ne! Találnom kell egy lövést
a fehérre. Felébred!

319
00:37:09,330 --> 00:37:11,930
Több energiára van szükségem.

320
00:37:12,590 --> 00:37:16,150
Hol vannak az akkumulátorok? Ahol
Megkereshetem az akkumulátorokat? Alsó fiók.

321
00:37:17,170 --> 00:37:19,430
A bélyegekkel együtt.

322
00:37:33,400 --> 00:37:34,680
Nézz rám! Nem!

323
00:37:34,880 --> 00:37:36,660
Ezt most nem tesszük!

324
00:37:36,900 --> 00:37:38,840
Nemet mondtam! Vissza! Marad
még mindig!

325
00:37:40,180 --> 00:37:42,680
Lendületes! Atlasz! Még mindig itt vannak!

326
00:37:43,460 --> 00:37:48,460
Hatalmaskodó! Be kell kapcsolni őket! Nem! Nem
akarom! Nincs szükségünk több kütyüre!

327
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
Hogy? De hogyan?

328
00:37:49,660 --> 00:37:51,700
A sötétben hagyod őket
mindig?

329
00:37:52,060 --> 00:37:53,400
Tudod milyen érzés?

330
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
Rendben van.

331
00:37:57,800 --> 00:37:59,820
De nem fogjuk késleltetni őket. Anya!

332
00:38:09,840 --> 00:38:15,540
mi vagy te? komolyan gondolod? nem tudok
hidd el Az AA csapat visszatért. Anya

333
00:38:15,540 --> 00:38:19,020
amikor Blaise-nek volt az a dührohama és
Nem láttunk többé. Lássuk, mondd

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,800
mit kérsz tőlem? Az igazság az is
Időt takarítottunk meg. Ó de

335
00:38:22,800 --> 00:38:26,100
nézd! Látod az elsőben és a másodikban
diploma? Igen, igen, kérem.

336
00:38:26,680 --> 00:38:28,200
Nézz rá! Nagyon odafigyelt.

337
00:38:28,760 --> 00:38:29,860
nem igaz? Imádnivaló.

338
00:38:30,420 --> 00:38:33,940
Abban az évben elhagyta a frufruját. Egy pillanat,
hol voltak? Ő és...

339
00:38:34,380 --> 00:38:38,980
Nagyítás. Itt vagyok. Hűha! Azok voltak
mindkettőt. Ó tényleg? Minden gyönyörű volt. és

340
00:38:38,980 --> 00:38:45,480
Ez mindenem. Volt egy kerék
szivárvány forog. Aztán sötétség. az én

341
00:38:45,480 --> 00:38:47,300
memóriakártya haladt át előttem
szemét.

342
00:38:47,520 --> 00:38:51,200
Hűha! Oké, oké. Milyen jó ez megint
Van energiájuk.

343
00:38:51,580 --> 00:38:55,760
De vesztegetjük az időt
megvan. Hálásak vagyunk, kisasszony

344
00:38:55,760 --> 00:38:58,020
cowgirl Ő az idegesítő tehénlány
Jessie.

345
00:38:58,320 --> 00:39:02,640
Azt mondja, ő a biztos, mondjon neki igent.
Van a lovadnak fehér bikája? és

346
00:39:02,640 --> 00:39:05,640
a lányunk, Bonnie vár ránk
otthon. Szüksége van ránk.

347
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Hol vagy, Martin?

348
00:39:07,600 --> 00:39:09,740
Nyugi, mondtam, hogy elmondom és elmondom
mondjuk.

349
00:39:10,020 --> 00:39:11,120
Jöjjenek a dobok.

350
00:39:12,020 --> 00:39:14,680
Valószínűleg a szobájában van.

351
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
Valószínűleg a szobájában?

352
00:39:16,460 --> 00:39:19,540
sejtettem. De nem tetted,
avas. Állott?

353
00:39:19,920 --> 00:39:25,120
Igen, mint egy beragadt és büdös gáz. I
Mondom, 1 .5.

354
00:39:25,880 --> 00:39:26,618
Tudtad?

355
00:39:26,620 --> 00:39:28,300
nem kell kapaszkodnom. Hé, várj!

356
00:39:28,820 --> 00:39:30,000
Van egy ötletem, hogy...

357
00:39:33,160 --> 00:39:36,360
Kicsit technikai, de ha mi hárman
linkeljük. Nem, nem, nincsenek tervek

358
00:39:36,360 --> 00:39:40,760
érthetetlen technológiák. nem tudom
megbántani, de megtalálom a módját

359
00:39:40,760 --> 00:39:42,460
egyedül. Igen, megsértődtem.

360
00:39:47,260 --> 00:39:49,620
Le van némítva, bébi. A mikrofonod.

361
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Oké, most.

362
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
Megint elhallgattad magad.

363
00:39:56,440 --> 00:40:00,440
Ó, kekszet, mi vagy te?
csinálsz? Ne menj fel. Nem te vagy az egyetlen

364
00:40:00,440 --> 00:40:01,620
Hiányzik a lányod, oké?

365
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
Adj nekik kezet.

366
00:40:04,280 --> 00:40:06,200
Óvatos! Nem fogsz leválasztani engem!

367
00:40:07,440 --> 00:40:08,520
Lángol! megjöttem!

368
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
Szia anya!

369
00:40:12,720 --> 00:40:13,940
Anya! Egy másodperc!

370
00:40:14,320 --> 00:40:18,700
Ő a legnagyobb lángolónk? Of
Mennyi minden változott ilyen rövid idő alatt?

371
00:40:18,960 --> 00:40:19,939
Anya, itt van!

372
00:40:19,940 --> 00:40:23,060
Nincs szerelem! Miért nem küldesz neki a
üzenetet? Milyen nagy!

373
00:40:23,320 --> 00:40:26,900
Nélkülem intézte dolgát.

374
00:40:38,840 --> 00:40:43,520
Mióta vagyunk semmiben? látom
a padlót. Látom magam a padlón. Továbbá,

375
00:40:43,680 --> 00:40:45,920
Vanília illata van. Egy érintéssel
cukor.

376
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
igen,

377
00:40:51,460 --> 00:40:56,860
Komolyan, mennyit hagytunk ki?

378
00:40:57,240 --> 00:40:58,420
Mindenről lemaradtak.

379
00:40:59,120 --> 00:41:01,500
Subleicia nem az a lány, akivel
játszottak

380
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
És ezt honnan tudod?

381
00:41:03,320 --> 00:41:06,160
Mindezt már megéltem.

382
00:41:06,520 --> 00:41:10,780
Éveket és éveket töltöttem az ágy alatt és figyeltem
az első lányom, aki nélkülem nőtt fel.

383
00:41:12,740 --> 00:41:13,800
Nincs ott a cím?

384
00:41:14,540 --> 00:41:16,080
Hány éves most Blaze?

385
00:41:16,280 --> 00:41:19,920
Kilenc, tíz? Ez a szoba a
tinédzser. Kilenc és fél éves, szóval

386
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
tudni. Csak az eszközök készítik őket
nagyon gyorsan nőnek.

387
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
vissza kell mennem.

388
00:41:25,660 --> 00:41:28,240
Szóval... Lövés a pályán!

389
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Tessék!

390
00:41:30,860 --> 00:41:35,390
Aha, nagyon... Aranyosak a barátaid, de
Most mennünk kell. Lássuk, lássuk, lássuk

391
00:41:35,390 --> 00:41:38,070
lássuk, lássuk. Azt mondod, ez volt
a szobád?

392
00:41:38,390 --> 00:41:40,150
Igen. Igazán?

393
00:41:41,390 --> 00:41:45,990
Ezzel azt akarod mondani, hogy hazudok? Nem, uh... Igen, igen,
hazudsz

394
00:41:48,750 --> 00:41:53,150
A plafonon folt van. Úgy néz ki, mint a
dühös szem lehunyja a szemét. A

395
00:41:53,150 --> 00:41:56,410
Pókszerű repedés van rajta
jobb felső sarok. És a

396
00:41:56,410 --> 00:42:00,570
Emeljetek fel a dombra, Emily és én
Minden nyári délután játszottunk.

397
00:42:01,000 --> 00:42:02,040
Gyerünk, céllövészet!

398
00:42:02,580 --> 00:42:03,660
Ó, szívesen!

399
00:42:04,180 --> 00:42:06,680
Mert? Egyáltalán nem segítettél!

400
00:42:06,940 --> 00:42:09,420
Te csak...! Hogy? mire vársz?
Mondd!

401
00:42:12,660 --> 00:42:15,900
Hiábavaló! Ó nem! Ő mondta! Durva!

402
00:42:17,460 --> 00:42:19,440
Ó nem! A kis kovács!

403
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
Micsoda sote sonka!

404
00:43:33,610 --> 00:43:34,610
Köszönöm, sonka, oké?

405
00:43:37,490 --> 00:43:39,590
Ő tökéletes.

406
00:43:40,990 --> 00:43:43,470
Találkoznunk kell Blaze-vel
Bonnie.

407
00:43:46,610 --> 00:43:48,330
Bonnie. Mindhárom!

408
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
hívom őt.

409
00:43:49,990 --> 00:43:54,510
Szia kicsim. Milyen volt az alvás? Nem
Erről akarok beszélni. Mert? Hogy

410
00:43:54,770 --> 00:43:58,070
Semmi. Ez nem hangzik jól. Így van
Jessie?

411
00:43:58,430 --> 00:44:00,770
Nyugodj meg, szerelmem. Már jöttél
ígért.

412
00:44:01,050 --> 00:44:05,800
Menyasszony? Te, Lightyear? Nem
el akartad mondani? Tudom, nem az

413
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Nos, ez nem hivatalos, Woody.

414
00:44:07,800 --> 00:44:12,500
Még mindig nem kérdeztem meg tőle. miniszter vagyok
Ügyes egyébként. Mióta?

415
00:44:12,500 --> 00:44:14,800
Halloween. Bonnie papnak öltöztetett
szellem.

416
00:44:15,380 --> 00:44:17,020
Meghalt! Bonnie jön!

417
00:44:19,700 --> 00:44:20,920
Találtál barátokat?

418
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
szerintem igen.

419
00:44:22,480 --> 00:44:23,700
Ó, milyen szomorúan néz ki.

420
00:44:23,940 --> 00:44:24,940
¿Alguien ha visto a Jessie?

421
00:44:25,800 --> 00:44:27,360
Oké, ez Lilliput.

422
00:44:27,680 --> 00:44:30,320
Készítsek valamit enni? Igen, azért
szívességet.

423
00:44:38,730 --> 00:44:42,270
És lőjek célba? én segítek
Bonnie, maradj távol az útból. mi történt

424
00:44:42,270 --> 00:44:43,229
az alvás?

425
00:44:43,230 --> 00:44:47,830
Elnézést, mi vagy? Egy játék
furcsa öreg? Hogy? Azt hiszed, öreg vagy

426
00:44:47,830 --> 00:44:49,190
Miért vagy kopasz, Woody?

427
00:44:49,410 --> 00:44:53,130
Mit gondolsz, ki vagy? Hol van Jesse? mit
Bonnie-val történt? Soha nem láttam még ilyen rosszul kinézni.

428
00:44:53,270 --> 00:44:56,810
Bújócskát játszottak és
Elfelejtették megkeresni Bonnie-t.

429
00:44:57,710 --> 00:45:00,250
Szegény Bonnie. És hagytad, hogy megtörténjenek?
nem én tettem.

430
00:45:00,870 --> 00:45:04,650
Megcsináltad. A lányok viselnek
több mint egy éve játszik a tóban,

431
00:45:04,650 --> 00:45:05,650
Bonnie...

432
00:45:08,520 --> 00:45:09,940
Gyorsan frissítenem kell őt.

433
00:45:10,160 --> 00:45:14,260
A Touch the Turtle funkcióval ez a leggyorsabb mód
integrálni azt. Rana, kérdezem miért

434
00:45:14,260 --> 00:45:15,820
utoljára. Hol van Jessie?

435
00:45:16,240 --> 00:45:16,979
Nem bánom.

436
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
elfoglalt vagyok.

437
00:45:18,320 --> 00:45:20,240
Most igen. Beszél? Miért beszélsz? I
én csinálom.

438
00:45:20,620 --> 00:45:23,760
én csinálom. én csinálom. én csinálom.

439
00:45:24,460 --> 00:45:27,040
Ne nyúlj hozzám. Ne nyúlj hozzám. hol van
Jessie?

440
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Rendben.

441
00:45:29,680 --> 00:45:30,820
Nem akarom, hogy itt legyen.

442
00:45:51,180 --> 00:45:52,340
Akarod, hogy elvigyem a játékaidat?

443
00:45:53,000 --> 00:45:54,620
Oké, a szobádban.

444
00:45:58,340 --> 00:46:01,140
Ha akarod, a garázsban vannak.

445
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
Igen.

446
00:46:05,320 --> 00:46:08,340
Most tároltnak nyilvánítok bennünket.

447
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
A játék szórakoztató!

448
00:46:15,800 --> 00:46:17,760
Oké, most mit tegyünk?

449
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
Nyugodj meg, főnök.

450
00:46:26,800 --> 00:46:28,280
Meg fogjuk találni őt.

451
00:46:28,680 --> 00:46:30,060
megígérem.

452
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
Igen.

453
00:46:34,100 --> 00:46:39,420
Rudy, tudom, hogy ez nem szertartás
az igazságot és azt, hogy Bonnie dönt

454
00:46:39,420 --> 00:46:46,400
dolgokat, de... Nos, szeretném
te voltál a legjobb emberem az esküvőmön.

455
00:46:47,840 --> 00:46:51,080
Főnök, ez... Igazi megtiszteltetés lenne.

456
00:46:52,490 --> 00:46:56,370
De Jessy nem fog többet beszélni velem, mert
Hagytam, hogy Lily gondoskodjon mindenről.

457
00:46:56,630 --> 00:46:59,350
Egy pillanat. Teher. Próbáltam nem. nem,
nem, te.

458
00:46:59,670 --> 00:47:00,169
tudom.

459
00:47:00,170 --> 00:47:01,170
Milyen dolog?

460
00:47:11,130 --> 00:47:14,750
Holnap korán mindenki megy
jól feltöltődve ébredj fel.

461
00:47:15,810 --> 00:47:17,370
Kivéve Lily Parrt.

462
00:47:18,010 --> 00:47:21,570
És akkor megmondjuk, hol
Ott van Jessy.

463
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
Így aludt el.

464
00:47:34,900 --> 00:47:37,160
Pszt! Hé! Ne figyelj rá!

465
00:47:37,360 --> 00:47:38,580
Pszt! Ne beszélj!

466
00:47:38,920 --> 00:47:40,220
Nincs itthon senki!

467
00:47:41,000 --> 00:47:42,680
Hallom őket!

468
00:47:43,140 --> 00:47:47,320
Márton! Használj távoli hangot! mit csinálsz
utcák! Hé! Kamera! Snappy vagyok!

469
00:47:47,540 --> 00:47:51,540
Elnézést! Lendületes! Azt mondtad, van egy
módja annak, hogy visszajusson Bonnie-hoz. igen,

470
00:47:51,560 --> 00:47:53,980
mondd el, melyik az. Igaza van! Mit
mondtad!

471
00:47:54,200 --> 00:47:55,460
Ez úgy hangzik! Nem tudom!

472
00:47:56,600 --> 00:48:00,630
Hasznos? Pontos! Pontosan, de mi vagyunk
olyan haszontalan

473
00:48:00,850 --> 00:48:07,170
Nem kellett volna mondanom, hogy azok

474
00:48:07,170 --> 00:48:14,130
haszontalan. Mindhárman ezt mutatták
Bizonyos szempontból nagyon hasznosak

475
00:48:14,130 --> 00:48:15,130
vagy más.

476
00:48:15,390 --> 00:48:17,070
De milyen rossz kifogás.

477
00:48:17,590 --> 00:48:19,190
Elnézést ezért a bocsánatkérésért.

478
00:48:21,330 --> 00:48:24,570
Elnézést, tudom, hogy elrontottam.

479
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
Tudom, hogy rosszul ítéltem meg a helyét
kreatív és vicces

480
00:48:31,630 --> 00:48:37,290
oly módon, ahogy más gyerekek nem
Érted, vagy azt mondod, hogy ez nem így van?

481
00:48:37,290 --> 00:48:47,310
folytatódik?

482
00:48:48,030 --> 00:48:53,610
hát a mi lányunk pont olyan, mint ő és
Szerintem szívesen találkoznának. Ez az

483
00:48:53,610 --> 00:48:57,410
jó, ha nem akarnak nekem segíteni, de
Segítsünk lányainknak.

484
00:48:58,530 --> 00:49:01,710
Győztél, gyerünk, chamano. Igen, jó
barátok

485
00:49:02,150 --> 00:49:07,730
AMG A. I-vel van. AMG A. Nos, és hogyan
összekötjük őket? A lányod készüléke

486
00:49:07,730 --> 00:49:09,630
a tóban, mint én, igaz?

487
00:49:09,850 --> 00:49:15,030
Igen, és mi hárman, Marty, Atlas és én vagyunk
kompatibilis. És lefényképezhetem

488
00:49:15,030 --> 00:49:16,870
Úgy viselkedsz, mint egy játék. Rendben.

489
00:49:19,760 --> 00:49:25,260
Nem fotogének vagy mi? És az Atlas képes rá
szöveg hozzáadása a fényképhez. És akkor, a

490
00:49:25,260 --> 00:49:27,600
posztoltunk a tóban. hol van
Bonnie?

491
00:49:27,960 --> 00:49:30,660
Taran! Szuper, és elküldted már?

492
00:49:30,980 --> 00:49:32,440
Nem, de majdnem.

493
00:49:36,020 --> 00:49:37,240
végeztél már?

494
00:49:38,020 --> 00:49:41,560
Várj egy kicsit. Mi egy kicsit? Te
sokáig tartasz.

495
00:49:42,040 --> 00:49:43,720
Nézz a szemembe, forog a papír.

496
00:49:44,180 --> 00:49:45,400
Engedd el nekem őket, mint az én rendszeremet!

497
00:49:45,760 --> 00:49:47,400
Szóval csökkentsd a stresszt, oké?

498
00:49:50,400 --> 00:49:51,880
Küldött. Ideje volt.

499
00:49:52,300 --> 00:49:54,200
Most mi van? Most várni.

500
00:49:54,440 --> 00:49:55,500
Igen, mindenki alszik.

501
00:49:55,720 --> 00:49:57,580
Hagynunk kell, hogy Bonnie felébredjen és lásson
a fényképet.

502
00:50:02,040 --> 00:50:03,300
Hé, megvan!

503
00:50:03,560 --> 00:50:04,880
Játszhatunk egy játékot.

504
00:50:05,180 --> 00:50:06,180
Egy játék?

505
00:50:06,220 --> 00:50:07,700
Igen, Blaze kedvence.

506
00:50:07,940 --> 00:50:12,540
Úgy hívják, hogy Catch the Poop. Meg kell adni
a gombra, amikor a kaki megjelenik

507
00:50:12,540 --> 00:50:13,538
őt.

508
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
Smartie?

509
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
Ezen a világon semmi sem késztet engem játszani.

510
00:50:19,980 --> 00:50:21,640
Mindenki ezt mondja.

511
00:50:27,100 --> 00:50:28,520
Add ide, rajtam a sor.

512
00:50:28,860 --> 00:50:31,720
Lássuk csak, gyerekek, ne játssz a magaddal
új játék

513
00:50:32,020 --> 00:50:33,020
Aludni.

514
00:50:33,620 --> 00:50:35,640
Korán vagy még egy kicsit?

515
00:50:35,920 --> 00:50:37,020
Nem, aludni.

516
00:51:25,480 --> 00:51:32,120
Pompás játékok suttogva. Mikor
Nana elment vacsorázni, és otthagyta a

517
00:51:32,120 --> 00:51:38,240
világít a kandalló fölött. és
amikor a fiú végre maradt

518
00:51:38,260 --> 00:51:45,200
a nyúl lágyan simult alá
kicsi és langyos menüjét és

519
00:51:45,200 --> 00:51:50,900
Azt álmodtam, miközben a fiú megszorította
a karjával.

520
00:52:04,460 --> 00:52:05,580
A világ a művészeté, apa.

521
00:52:35,259 --> 00:52:38,980
Meg kell várni, amíg betöltődik. hanem
játszanom kell. Nem hagyhatom ki.

522
00:52:39,140 --> 00:52:40,660
Sajnálom, de nem tehetek semmit.

523
00:52:43,480 --> 00:52:44,680
Milyen jól sikerült!

524
00:52:45,260 --> 00:52:47,920
Nézz rá! Ez az első fázis. És most, a
második fázis.

525
00:52:48,900 --> 00:52:52,680
Azt hittem, elkezdem a fázist... I
Elkezdődik a második fázis. Megnyertem a háborút

526
00:52:52,680 --> 00:52:54,020
hüvelykujj. Oké, kezdd.

527
00:52:54,440 --> 00:52:58,500
És akkor beszélünk a miénkkel
kislány, a kis béka.

528
00:53:02,040 --> 00:53:03,460
Az ingatlan újra csak most kezdődik.

529
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
Utálom ezt a játékot!

530
00:53:06,400 --> 00:53:08,020
Ó, értsd meg!

531
00:53:10,080 --> 00:53:11,260
Szuper tiszta!

532
00:53:12,260 --> 00:53:13,280
Másik, másik, másik!

533
00:53:13,580 --> 00:53:16,860
Akarsz pihenni? Már érzem a magamét
gombok! Az utolsó és ennyi! Még egyet! oké

534
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Eleget játszottál!

535
00:53:18,440 --> 00:53:21,620
Játék? Ha! Ezek csak gombok! Ez nem így van
Játszik!

536
00:53:21,900 --> 00:53:24,100
mi a különbség? Ez mikor
tényleg játszol!

537
00:53:26,340 --> 00:53:29,380
komolyan gondolod? Láttad már Grace-t?
játékkal játszani?

538
00:53:30,540 --> 00:53:32,700
Meddig voltak vele? Három
hónapok!

539
00:53:33,160 --> 00:53:35,980
Hónapok? Hogy? Sok volt? Kevés volt.

540
00:53:36,280 --> 00:53:40,420
Ó! Nekik hiányzott a legmulatságosabb!
Szórakozunk. Igazi szórakozás.

541
00:53:40,720 --> 00:53:42,100
Képzeletbeli kalandok.

542
00:53:46,240 --> 00:53:48,060
Csak tartsd rajta a szemed.

543
00:53:50,020 --> 00:53:52,280
Ő játszik. Lefogadom.

544
00:53:52,580 --> 00:53:53,439
Ó, igen?

545
00:53:53,440 --> 00:53:57,980
Bizonyítsd be. Oké, Smarty Pants. Erre megyek
csináld.

546
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Ilyen módon?

547
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
Éhes vagy, igaz?

548
00:54:39,810 --> 00:54:41,930
Levis tényleg játszani fog!

549
00:54:42,770 --> 00:54:44,530
Megérkezett!

550
00:54:47,030 --> 00:54:48,270
Asszonyom!

551
00:54:50,470 --> 00:54:52,830
Lady Davenport!

552
00:54:53,210 --> 00:54:57,590
Hadd mutassam be Önöknek Ő Királyi Fenségét, Jamoncinát
ÉN!

553
00:55:00,950 --> 00:55:05,570
Fenség! Milyen kedves voltál
hívj meg a királyi bálodra!

554
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
Jamoncina!

555
00:55:14,190 --> 00:55:15,190
sonkából.

556
00:55:17,730 --> 00:55:22,110
Nem tudtam, hogy még itt vannak.

557
00:55:23,090 --> 00:55:24,330
Egy pillanat.

558
00:55:28,990 --> 00:55:31,850
Clydesdale ügynök, az udvarlója
körülbelül.

559
00:55:33,070 --> 00:55:38,530
Újra találkozunk, magányos ügynök. Ő
higiénikus kiejtése. Ügynök

560
00:55:38,530 --> 00:55:42,490
Clydesdale, vagy inkább Lady Davenport.

561
00:55:43,450 --> 00:55:45,290
hol van? A bombáról beszélsz? Igen.

562
00:55:45,930 --> 00:55:49,830
Fogd be, Nati. A szemedben van? Még mindig
Nem. Beszélni? Engem másolsz?

563
00:55:51,190 --> 00:55:53,190
Ügynök, a bomba ott van, ahol van.

564
00:55:54,710 --> 00:55:55,810
Ahol? Ahol?

565
00:55:56,850 --> 00:55:58,350
Hol gyanakodtál valaha?

566
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Klein ügynök.

567
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Igen.

568
00:56:19,950 --> 00:56:20,950
Te, Janine?

569
00:56:21,590 --> 00:56:22,590
Próbálom, Woody.

570
00:56:23,050 --> 00:56:24,290
Mi történt velem?

571
00:56:24,850 --> 00:56:29,150
Hogy? Csináltak valamit az akkumulátorommal? Megy
így folytatni, amíg meg nem mondja, mit

572
00:56:29,150 --> 00:56:30,390
A Jesse and Target Shootingtól volt.

573
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
Mennyi az idő?

574
00:56:32,470 --> 00:56:36,310
Ó nem. Ez nem jó. A lányok már
A teknős cédula nélkül játszanak

575
00:56:36,310 --> 00:56:40,830
Bonnie. Van egy, kettő, három poénjuk
közöttük. Ez egy katasztrófa! a játékaidat

576
00:56:40,830 --> 00:56:44,470
a hülyék nem számítanak. Hol van Jesse és
Céllövészet? Bolondok? Ez komoly,

577
00:56:44,610 --> 00:56:46,910
Capimbarabí. Hiányzik neked a
játék!

578
00:56:47,430 --> 00:56:49,130
Capimbarabí. Akarod, hogy legyenek barátaim?

579
00:56:49,450 --> 00:56:50,109
Én ezt csinálom!

580
00:56:50,110 --> 00:56:54,010
És ne érj hozzám égő kezeddel
műanyag. Bekapcsolom az ébresztőmet.

581
00:56:54,290 --> 00:56:57,710
Képzeld el, hogy nem beszélsz. Tudod
hozz Sammy kettőt!

582
00:56:58,650 --> 00:57:01,350
Nem, nem, vigye el azt a dolgot.

583
00:57:01,810 --> 00:57:02,970
Nem, nem, nem, nem, nem.

584
00:57:03,230 --> 00:57:08,050
Igen, huh. Hogy? Beírod a beállításokat? Ez egy
fogaskerék, húzza meg. megtaláltam.

585
00:57:08,330 --> 00:57:10,330
Most mi van? Csökkentse a képernyőidőt
nullára.

586
00:57:10,570 --> 00:57:11,810
A minimum egy óra.

587
00:57:13,230 --> 00:57:14,350
Hogy? Lovaslány?

588
00:57:14,670 --> 00:57:15,970
Ki az? Lovaslány.

589
00:57:16,290 --> 00:57:17,430
Jessie-ről beszél.

590
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
Hát most nyisd ki.

591
00:57:34,800 --> 00:57:36,120
a Horse Girl bejegyzésből.

592
00:57:37,180 --> 00:57:38,180
Hogy?

593
00:57:38,940 --> 00:57:41,600
Mindent meg kell tennie, amit mond.

594
00:57:43,860 --> 00:57:46,500
Megszökik! Ne engedd el!

595
00:57:47,400 --> 00:57:48,840
A kiadvány!

596
00:57:50,380 --> 00:57:52,100
Ezt látnod kell!

597
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
fotó, Bonnie.

598
00:58:31,940 --> 00:58:38,160
Miért raktad be őket a garázsba?

599
00:58:38,500 --> 00:58:41,240
Mert Bonnie megkért. Emlékszel,
igaz?

600
00:58:41,560 --> 00:58:43,860
Nem. Csak Lilliput küldte nekem?
üzenetet?

601
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Nincsenek ott!

602
00:58:45,840 --> 00:58:47,540
Megtalálta Jesse-t, és már lőtt is a célba!

603
00:58:47,900 --> 00:58:49,160
Remélem jól vagy!

604
00:58:49,500 --> 00:58:51,200
A királynő biztos helyen van!

605
00:58:51,680 --> 00:58:56,320
Meg tudod csinálni, Clyde ügynök! Az egyik
Ezek hatástalanítják a bombát! De melyik az?

606
00:58:56,440 --> 00:58:58,660
Magányos srác! Méz! Méz!

607
00:59:43,820 --> 00:59:47,660
Csupán arról van szó, hogy biztosnak nevez, anélkül, hogy kigúnyolná.
De most már értem. Blaise az

608
00:59:47,660 --> 00:59:49,240
tökéletes barát Bonnie számára.

609
00:59:49,460 --> 00:59:51,440
Mert játszani vele ugyanaz az érzés.

610
00:59:51,720 --> 00:59:53,380
Így játszod a lányodat?

611
00:59:56,780 --> 00:59:59,680
Ah! Ő az! Igen! Mi az üzenet?
Ő Bonnie!

612
01:00:00,480 --> 01:00:01,580
Válaszolj nekem! Tedd meg!

613
01:00:02,120 --> 01:00:03,620
Válaszolj nekem! Válaszolj nekem!

614
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
Válaszolj nekem!

615
01:00:34,990 --> 01:00:35,828
mit írsz?

616
01:00:35,830 --> 01:00:37,050
Azonnal töröld.

617
01:00:37,570 --> 01:00:39,690
Ki akartam venni néhány elemet ebből az egészből.

618
01:00:40,970 --> 01:00:42,410
Mennyit mondanak?

619
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Pink, beszélj.

620
01:00:43,830 --> 01:00:45,890
nem hallom. Nagy a felhajtás.

621
01:00:46,090 --> 01:00:47,490
Mondd meg neki, hogyan szabadulhat meg tőlünk.

622
01:00:47,990 --> 01:00:49,410
Gondolod, hogy adományozni fognak nekünk?

623
01:00:50,390 --> 01:00:51,870
Nőszemély. Nem, Karencita, adakozz.

624
01:01:07,790 --> 01:01:08,649
szintén pa.

625
01:01:08,650 --> 01:01:09,529
Nyugodj meg, Bonnie.

626
01:01:09,530 --> 01:01:12,550
Nem hiszem, hogy te. Figyelj, te, maradj
itt. én is megyek.

627
01:01:12,770 --> 01:01:16,110
Mert? Mert csak te. mert nekem van
több tapasztalattal rendelkezik ezen a területen, mint te, az

628
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
Ez minden.

629
01:01:17,350 --> 01:01:18,750
Szerinted nem vagyok képes?

630
01:01:18,970 --> 01:01:22,290
Nem, azt hiszem, megtenném egy kicsit.
jobb.

631
01:01:24,090 --> 01:01:28,390
Ezt nem érdemled. Ó, te, ugye
dühös És ezért engem bízott meg a vezetőséggel. azért

632
01:01:28,390 --> 01:01:31,650
Itt kell maradnia, hogy vigyázzon a szobára.
Nincs szoba Jesse nélkül.

633
01:01:56,270 --> 01:01:58,470
Hogyan kerültek ide a barátaid?
játékok?

634
01:02:34,890 --> 01:02:36,070
Nézze meg ezeket az alapokat örökké.

635
01:02:37,150 --> 01:02:38,230
Ő az!

636
01:02:38,490 --> 01:02:39,490
Ő Bonnie!

637
01:02:39,630 --> 01:02:41,430
Nézz rá! Tényleg itt van!

638
01:02:43,250 --> 01:02:44,990
Bonnie, menjünk, hozzuk őket.

639
01:02:50,270 --> 01:02:53,550
mész? Figyelj, én csak azt akartam...

640
01:02:53,550 --> 01:02:58,990
Köszönöm,

641
01:03:00,710 --> 01:03:04,980
barátok. Nagyon hasznos eszközök voltak.
Ó, ez sikerült. elvittem hozzájuk

642
01:03:04,980 --> 01:03:05,980
vízelvezetés.

643
01:03:06,220 --> 01:03:07,220
Ő az!

644
01:03:09,660 --> 01:03:12,040
Helló. Segíthetek? Helló.

645
01:03:12,440 --> 01:03:16,960
Elnézést a zavarásért, de ezt megkaptuk
üzenetet a lányától. Talált néhányat

646
01:03:16,960 --> 01:03:18,180
a lányom játékai

647
01:03:18,660 --> 01:03:19,658
ott vannak?

648
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
Rendben. Fel fogom hívni őt.

649
01:03:21,540 --> 01:03:22,620
Blaise! Lánya?

650
01:03:22,820 --> 01:03:27,760
Igen? El tudod hozni a babákat
megtaláltad? Itt van a gazdája. Rendben.

651
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
A mi jelünk.

652
01:03:42,570 --> 01:03:44,650
Ez... Ő Bonnie.

653
01:03:45,130 --> 01:03:46,130
Szia Bonnie.

654
01:03:46,330 --> 01:03:48,390
Helló. Tiéd a játékok?

655
01:03:55,030 --> 01:04:00,570
Nem játszom unalmas játékokkal. Ez az
Ezek régiségek.

656
01:04:03,050 --> 01:04:04,690
Igen, kicsit öregek.

657
01:04:05,650 --> 01:04:07,510
Szerintem érnek valamit, nem?

658
01:04:20,220 --> 01:04:21,980
Bonnie, nem akarod már őket?

659
01:04:28,080 --> 01:04:30,520
Biztos vagy benne? Bonnie, Bonnie.

660
01:04:31,640 --> 01:04:33,320
Nem tudom, mi történik vele.

661
01:04:33,600 --> 01:04:35,780
Bocsáss meg, hogy zavartalak. Nem az
bosszúság

662
01:04:49,520 --> 01:04:50,499
Mi volt az, ami történt?

663
01:04:50,500 --> 01:04:51,880
Miért tetted ezt, Bonnie?

664
01:04:52,820 --> 01:04:54,200
Rendben, azt hiszem, indulunk.

665
01:05:33,820 --> 01:05:34,820
Biztos? Jesse?

666
01:05:35,560 --> 01:05:39,220
Minden rendben? Mi volt az, ami történt? A
hagyd abba, Jesse.

667
01:05:39,480 --> 01:05:40,540
Minden miatta!

668
01:05:40,920 --> 01:05:46,060
A gyerekek most gyorsabban nőnek
használj sok eszközt! Kiraboltak minket

669
01:05:46,060 --> 01:05:47,060
a mi időnk!

670
01:05:47,120 --> 01:05:48,200
Változást akartam elérni!

671
01:05:48,620 --> 01:05:49,920
Változtatni kellett!

672
01:05:50,340 --> 01:05:51,380
És tönkretették!

673
01:05:52,860 --> 01:05:53,860
Átkozott!

674
01:05:53,900 --> 01:05:57,160
Bocsáss meg! Megsérültél! Eltörtél!
jól vagyok. jól vagyok.

675
01:05:57,840 --> 01:06:00,360
Hogy rongyként viselkedj, erősen ütsz,
baque.

676
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
Bagirl?

677
01:06:17,160 --> 01:06:18,078
A biztos?

678
01:06:18,080 --> 01:06:21,100
Bocsáss meg, Smarty. Nem te vagy az.

679
01:06:21,500 --> 01:06:24,000
Az egyetlen, aki haszontalan, én vagyok.

680
01:06:31,380 --> 01:06:37,840
Fehér bácsi!

681
01:06:40,360 --> 01:06:42,940
Szegény Jesse. Meg kell találnod a módját, hogy bejuss.

682
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
Te!

683
01:06:47,310 --> 01:06:48,370
Előtte beszélnünk kell róla!

684
01:06:53,250 --> 01:06:55,230
Mi történik?

685
01:06:55,490 --> 01:06:58,170
Mondd a neved! És a célod!
Nyugodj meg!

686
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
Vidd el!

687
01:07:00,970 --> 01:07:03,810
hol vagyok? Miért vagyok itt?

688
01:07:04,310 --> 01:07:05,470
A táskám!

689
01:07:06,250 --> 01:07:07,410
Csend, gyilkos!

690
01:07:07,970 --> 01:07:11,830
Gyilkos? Nem, én nem... Te?

691
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
Honnan tudod, hogy kik vagyunk?

692
01:07:14,220 --> 01:07:15,220
Ki küldött téged?

693
01:07:15,440 --> 01:07:17,000
Ó nem, megint. Hogy?

694
01:07:17,740 --> 01:07:18,740
Beszél!

695
01:07:20,840 --> 01:07:22,900
Miről beszélni? Mit kéne tudnom?
Hordsz egy tokot.

696
01:07:23,380 --> 01:07:28,040
Az erődön kívül helyezkedett el
vezetőnk. Ön S ügynöke

697
01:07:28,040 --> 01:07:31,580
.O .R .G. S .O .R .G.? Nem! Hé! Sem
Azt sem tudom, ki a vezetőjük! Hazugság!

698
01:07:32,320 --> 01:07:35,780
Bántani akarod a leányzót
vörös hajú parancsszimbólum

699
01:07:35,900 --> 01:07:36,879
Igen.

700
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Várjon!

701
01:07:38,300 --> 01:07:40,720
Nem az S .O .R .G ügynöke.

702
01:07:41,320 --> 01:07:42,960
És ki a nagyapa?

703
01:07:43,400 --> 01:07:48,680
Miért mondja ezt mindenki? Nem vagyok az
öreg! Ez a nagypapa egy játék.

704
01:07:49,420 --> 01:07:50,800
Egy játék?

705
01:07:51,140 --> 01:07:53,960
Igen, mindannyian játékok vagyunk.

706
01:07:55,100 --> 01:07:58,960
Küldetésünk ezen a bolygón, hogy készítsünk
boldog gyerek.

707
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Játék!

708
01:08:00,920 --> 01:08:01,920
Játék!

709
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Kérhetsz tőlük többet!

710
01:08:05,620 --> 01:08:06,980
Kutasd az érzéseidet!

711
01:08:07,480 --> 01:08:09,020
Mindenki tudja, hogy ez igaz!

712
01:08:11,560 --> 01:08:16,660
A vöröses hajú pedig annak a vezetője
a játékokat. Biztosnak hívják

713
01:08:16,660 --> 01:08:22,520
Jesse. És a rendőrőrs csapdába esett
az erőd belsejében. muszáj

714
01:08:22,520 --> 01:08:26,200
és megmenteni őt hűséges lójával együtt.
Miért tudja mindezt?

715
01:08:26,460 --> 01:08:29,120
Mert én vagyok a végrehajtója.

716
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
Szóval,

717
01:08:32,880 --> 01:08:35,279
Az a nagypapa játék?

718
01:08:36,380 --> 01:08:37,380
Ó,

719
01:08:37,720 --> 01:08:40,160
igen, őt. Ő az asszisztensem. Oldja ki.

720
01:08:40,590 --> 01:08:45,090
És mellesleg meglepetés, Fer a miénk
apa. Nem!

721
01:08:45,510 --> 01:08:46,510
Igen.

722
01:08:54,750 --> 01:08:56,590
Szerelem, mire gondolsz?

723
01:08:56,950 --> 01:08:59,710
Nem tudom, remélem jól van a lány.

724
01:09:02,490 --> 01:09:06,170
Békés. Hölgyeim, van valakinek
éhes?

725
01:09:25,220 --> 01:09:27,340
Hé! Mikrochip ugyanabban a tokenben!

726
01:09:29,600 --> 01:09:34,040
Wahoo! Szuper jelet kapok
mindenki! Megvan az összes bárom! Szintén

727
01:09:34,040 --> 01:09:37,240
Fel tudom térképezni a kilométereket! Megvan nekik
saját hozzáférési pont!

728
01:09:38,520 --> 01:09:41,120
Ó nem! Ők a tiéd! Ők a
a miénk!

729
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
Milyen őrült!

730
01:09:42,779 --> 01:09:46,000
Hé, ez nem működik! Hol
Jesse-t rejtegeted, gép?

731
01:09:46,359 --> 01:09:47,318
Hé, hé!

732
01:09:47,319 --> 01:09:50,180
Lazíts! Mi Jesse barátai vagyunk! És
van egy emberem!

733
01:09:50,580 --> 01:09:51,580
Marty Pan!

734
01:09:52,020 --> 01:09:54,460
Higiénia oktató! Megtisztít téged
a...!

735
01:09:56,560 --> 01:09:59,560
Ez esküdt gyámi kötelességem
állam. Ah, a férfi hívott.

736
01:09:59,780 --> 01:10:04,500
Megy. Itt mindannyian Jessy barátai vagyunk.
Meg tudod mondani, hol van? Odament a

737
01:10:04,500 --> 01:10:08,560
hintadomb, a másik oldalon
ranch. Nem járhatunk oda.

738
01:10:08,740 --> 01:10:09,740
Nos, ott van.

739
01:10:31,150 --> 01:10:32,230
A barátaiddal.

740
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
Taníts meg.

741
01:10:39,790 --> 01:10:43,110
Nem csináltál semmi rosszat. megígérem.

742
01:10:51,850 --> 01:10:53,070
Ó, lányom.

743
01:10:53,290 --> 01:10:56,910
Tudod, hogy mindig tudsz beszélni
velem és apával.

744
01:10:57,210 --> 01:10:58,630
Bármiből.

745
01:10:59,760 --> 01:11:01,080
Mert szeretünk téged, Connie.

746
01:11:01,980 --> 01:11:06,360
Sok. Egyáltalán nem változtatnálak meg
semmi.

747
01:11:06,700 --> 01:11:10,740
És egy igaz barát ugyanezt érezné.
nem gondolod?

748
01:11:12,140 --> 01:11:14,480
Ki kell pihenned egy kicsit ebből a csevegésből.

749
01:11:14,820 --> 01:11:17,380
Rendben? Menjünk fagylaltot venni.

750
01:11:43,339 --> 01:11:45,320
Bonnie, nincsenek csokidarabok.

751
01:11:45,520 --> 01:11:46,540
Válassz másik ízt.

752
01:12:11,790 --> 01:12:12,950
Bocsáss meg, anyu.

753
01:12:42,519 --> 01:12:44,420
Ó, elkényeztetett ló!

754
01:12:46,580 --> 01:12:51,380
Éljen Blaise-szel, Cyrus, the White.
Ott jobban leszel.

755
01:12:53,600 --> 01:12:54,720
komolyan mondom!

756
01:12:55,040 --> 01:12:56,780
Tudom, hogy jól fog vigyázni rád.

757
01:12:57,060 --> 01:12:58,720
És vannak más lovai is.

758
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
Menj el, ne!

759
01:13:04,180 --> 01:13:06,080
Nem megyek veled!

760
01:13:09,680 --> 01:13:15,680
Nem tudom újra szeretni. Nem tudok szeretni
egy másik gyereknek, csak hogy vége legyen

761
01:13:15,680 --> 01:13:16,680
engem elfelejtve

762
01:13:18,120 --> 01:13:21,460
Nem bírtam tovább.

763
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
mit tudok én?

764
01:14:33,849 --> 01:14:39,750
Ennek nincs értelme. Nem tette volna
kérte ezeket a dolgokat. Addigra...

765
01:14:39,750 --> 01:14:44,830
már felnőtt voltam.

766
01:14:55,270 --> 01:14:59,510
Emily elnevezte a lányát.

767
01:15:13,710 --> 01:15:15,830
El tudod hinni?

768
01:15:39,340 --> 01:15:42,040
Jesse? Lődd le a célpontot! Hé! A
megtaláltam!

769
01:15:42,300 --> 01:15:43,300
Rosszkedvű?

770
01:15:44,120 --> 01:15:45,400
Paul! Jesse!

771
01:15:46,980 --> 01:15:49,900
Minden rendben? Hogy? mit csinálnak
itt?

772
01:15:50,180 --> 01:15:51,340
Érted jöttünk, Jesse.

773
01:15:51,620 --> 01:15:52,620
Nekem?

774
01:15:52,820 --> 01:15:54,000
mindannyian.

775
01:16:02,920 --> 01:16:05,180
Jesse! Hogy van, biztos úr?

776
01:16:05,860 --> 01:16:07,100
Sok alapunk van!

777
01:16:07,550 --> 01:16:09,550
Mint 50, de én csak 20-at tudok.

778
01:16:12,070 --> 01:16:13,070
Star Command.

779
01:16:13,470 --> 01:16:16,470
Star Command. Star Command.
Star Command.

780
01:16:16,910 --> 01:16:18,110
Star Command. Star Command.

781
01:16:18,310 --> 01:16:19,470
Oké, oké.

782
01:16:19,950 --> 01:16:21,890
Nyugodj meg. Hadd lélegezni.

783
01:16:22,390 --> 01:16:23,510
mész? Igen.

784
01:16:23,790 --> 01:16:26,510
Hozzám beszélt. Csak én.

785
01:16:26,970 --> 01:16:29,370
Láttuk, amikor Bonnie odaadta magát. In
súlyos?

786
01:16:29,610 --> 01:16:32,470
Még mindig nem értem. nem vagy az
Haszontalan, biztos úr.

787
01:16:32,770 --> 01:16:33,770
szeretünk téged.

788
01:16:42,540 --> 01:16:43,580
Diane, jól vagyok.

789
01:16:44,060 --> 01:16:46,960
Bonnie öregszik.

790
01:16:47,740 --> 01:16:52,880
És nem rajtunk múlik, hogy ez hogyan és mikor fog megtörténni.
piac.

791
01:16:54,360 --> 01:16:59,600
A lényeg, hogy ott voltunk
amikor kellett és segítettünk neki

792
01:17:06,060 --> 01:17:08,700
És szeretem azt hinni, hogy sikerült.

793
01:17:09,930 --> 01:17:11,950
És ezért vagyunk nagyon büszkék, Jade.

794
01:17:14,130 --> 01:17:15,370
Bocsánat, nem szándékos volt.

795
01:17:16,610 --> 01:17:19,550
Milyen szomorú, hogy nem sikerült kapcsolatba lépnie vele
Lángol.

796
01:17:20,890 --> 01:17:21,890
Várjon!

797
01:17:22,290 --> 01:17:24,150
Csatlakozz! Még nem késő!

798
01:17:24,410 --> 01:17:27,070
Lily Paz összekötheti őket! Liliom béke!

799
01:17:35,510 --> 01:17:37,130
Gyerünk, ez egy új üzenet!

800
01:17:37,410 --> 01:17:39,090
Jessie, bocsáss meg.

801
01:17:39,500 --> 01:17:41,740
Nem voltak a megfelelő barátok. bántottam
Bonnie.

802
01:17:42,000 --> 01:17:42,858
To Bonnie.

803
01:17:42,860 --> 01:17:43,860
Okos, küldd el a választ.

804
01:17:44,120 --> 01:17:45,180
Meg tudod javítani.

805
01:17:50,660 --> 01:17:51,800
Azt mondja: nem tehetem.

806
01:17:52,040 --> 01:17:56,180
elvetettem magam. Hogy? A
adománykocsi. A bajuszához

807
01:17:56,180 --> 01:17:58,400
macska Most úgy dönt, hogy megteszi.

808
01:17:58,800 --> 01:18:01,440
El kell mennünk érte. Hogy? De
hogyan?

809
01:18:01,680 --> 01:18:04,560
Okos, szólj Lilynek, hogy küldjön egy fényképet
honnan van.

810
01:18:06,639 --> 01:18:10,300
Lendületes! Vedd fel az elmosódott jelet!
Now who knows about technology!

811
01:18:11,120 --> 01:18:12,119
Martin Avenue!

812
01:18:12,120 --> 01:18:15,700
Atlasz! El tudsz vezetni minket a teherautóhoz? Igen
Én vezettem az utat, tehénlány! Mondd

813
01:18:15,700 --> 01:18:18,860
Lily, hogy küldjön még képeket hol van!
Menjünk érte!

814
01:18:19,140 --> 01:18:20,140
Igen, biztos úr!

815
01:18:20,920 --> 01:18:23,460
Jessie! Amikor lehet, van valami
meg kell kérdezned.

816
01:18:23,900 --> 01:18:27,640
Kérdezem? Bármit mondasz, valami ilyesmit.
Tudsz ebben segíteni? Igen, biztos úr!

817
01:18:56,140 --> 01:18:59,760
Délen öt háztömb, keleten pedig kettő.
Talán elérjük, mielőtt elvesszük a

818
01:18:59,760 --> 01:19:00,760
autópálya. Autó!

819
01:19:04,760 --> 01:19:05,760
Ingyenes!

820
01:19:06,500 --> 01:19:07,940
Elhaladt egy benzinkút mellett.

821
01:19:08,380 --> 01:19:09,860
Elhaladt egy gáz. Helyi vicc.

822
01:19:10,360 --> 01:19:11,640
Szinte van egy parancsikon.

823
01:19:11,860 --> 01:19:13,120
A következő utca jobbra.

824
01:19:17,100 --> 01:19:19,080
Ez egy ház!

825
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
Azt mondja nekem, hogy van itt egy utca.

826
01:19:20,900 --> 01:19:24,420
Talán öt éve volt egy. Térkép
régi Újraszámítás. Nincs idő.

827
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
Menjünk át.

828
01:19:25,920 --> 01:19:26,920
Hé?

829
01:20:29,530 --> 01:20:30,429
Szentimentalizmus, Lily.

830
01:20:30,430 --> 01:20:32,190
Bonnie-nak szüksége van rád, hogy barát legyél.

831
01:20:32,410 --> 01:20:33,129
Nekem?

832
01:20:33,130 --> 01:20:37,330
De... rosszul számoltam vele
Kara, Chelsea, Heidi.

833
01:20:37,870 --> 01:20:39,430
Igazad volt. Bonnie más.

834
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
Jobbat érdemel.

835
01:20:41,010 --> 01:20:44,630
Liliom? Nem tudtad, hogy azok a lányok
Rossz Bonnie-nak. Nem!

836
01:21:08,360 --> 01:21:09,360
Meg vagyunk döbbenve!

837
01:23:07,660 --> 01:23:08,920
Te vagy a barátom, vagy ilyesmi.

838
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Semmi!

839
01:24:02,210 --> 01:24:03,210
Hogy? Semmi?

840
01:24:03,410 --> 01:24:05,990
Milyen könnyű! Jessy már elvégezte a munkát
kemény.

841
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
Tipikus Jessica.

842
01:24:07,430 --> 01:24:10,290
Már csak az hiányzik, hogy elküldjük a
üzenetet.

843
01:24:52,390 --> 01:24:53,390
A kocsiban találtam.

844
01:24:54,610 --> 01:24:56,470
Ne aggódjon, deaktiválja a csevegést.

845
01:25:13,310 --> 01:25:15,450
Bonnie, téged keresnek az ajtóban.

846
01:25:17,830 --> 01:25:19,290
Szia Bonnie.

847
01:25:19,770 --> 01:25:21,170
Elhoztam a babáit.

848
01:25:23,089 --> 01:25:25,630
Bonnie, legalább köszönj. Rendben.

849
01:25:34,310 --> 01:25:35,310
Helló.

850
01:25:36,390 --> 01:25:37,390
Helló.

851
01:25:45,430 --> 01:25:48,470
Sajnálom, nem játszok veled. Tegnap játszottam
egy kicsit vele.

852
01:25:49,230 --> 01:25:52,230
Vicces, amikor azt mondja: Nem félek
senki.

853
01:25:59,409 --> 01:26:01,770
Ez nagyon furcsa volt.

854
01:26:04,650 --> 01:26:05,930
Sorry to bother you.

855
01:26:10,250 --> 01:26:13,150
Ne engedd el! Ne engedd el!

856
01:26:45,370 --> 01:26:47,010
Iratkozz fel

857
01:26:47,010 --> 01:26:52,690
csatorna!

858
01:27:43,310 --> 01:27:44,410
Vigyázz a fiamra.

859
01:27:50,090 --> 01:27:56,210
Barátaim, ma gyűltünk össze, hogy legyünk
legcsodálatosabb egyesülésének tanúi

860
01:27:56,210 --> 01:28:00,230
Jessie biztos és Postolomeo
MacLeod.

861
01:28:09,840 --> 01:28:14,820
A gyűrűt felhúzhatod az ujjára
a legkisebb közületek, és ejtse ki a te

862
01:28:14,820 --> 01:28:15,820
szavazatokat.

863
01:28:16,700 --> 01:28:22,860
Elfogadnád ezt a gyűrűt az enyémnek?
a szórakozás és a játék abszolút ígérete

864
01:28:22,860 --> 01:28:25,780
együtt, és mindez a többi részemért
napok?

865
01:28:26,380 --> 01:28:27,840
Még a rosszakat is?

866
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
elfogadom!

867
01:28:30,420 --> 01:28:32,300
Láttad a jegygyűrűmet?

868
01:28:45,360 --> 01:28:46,219
Avesa mindkettő.

869
01:28:46,220 --> 01:28:48,540
Nyugi, sokat fotóztam Mártának
és a zenekar.

870
01:28:48,780 --> 01:28:51,280
Ez nagyon kedves tőled, Lili.

871
01:28:54,340 --> 01:28:55,880
Jó munkát, biztos úr.

872
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
Elmondhatod Jessica.

873
01:28:59,180 --> 01:29:00,620
Rendben, megteszem Jessica.

874
01:29:01,600 --> 01:29:03,580
Tudtad? Nem nem. Rendben.

875
01:29:05,240 --> 01:29:09,860
Hé, ha teheted, tudod
bemutassam azt, aki a gyűrűt viselte?

876
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Itt jön!

877
01:29:14,140 --> 01:29:15,140
Tedd fel!

878
01:29:21,640 --> 01:29:24,440
Elfogadsz engem szuper menő feleségednek?
megbízna?

879
01:29:24,640 --> 01:29:29,180
elfogadom! És elfogadsz jóképűnek
űrvédő férj?

880
01:29:32,600 --> 01:29:33,600
elfogadom!

881
01:29:34,300 --> 01:29:36,640
Akkor kijelentem őket!

882
01:29:59,470 --> 01:30:00,470
Ez volt akkor!

883
01:30:00,630 --> 01:30:02,250
És most van!

884
01:30:04,250 --> 01:30:07,330
Hallani fogjátok ezt, ügyvédeim! Ez egy
helyező!

885
01:30:08,270 --> 01:30:10,530
Gratulálok! Valami ilyesmi vagy
nagy!

886
01:30:11,430 --> 01:30:12,610
Mi lenne ha segítenél?

887
01:30:12,850 --> 01:30:14,790
Igen, csak követtük Jessie útmutatóját.

888
01:30:15,010 --> 01:30:18,670
Woody, meg akarod tartani? én vezetek.

889
01:30:27,110 --> 01:30:28,170
Ragyogóak!

890
01:30:31,880 --> 01:30:33,280
Mi a véleményetek a szoknyákról?

891
01:31:30,090 --> 01:31:31,090
Köszönöm.

892
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
Köszönöm!

893
01:32:51,470 --> 01:32:52,870
Iratkozz fel!

894
01:33:33,580 --> 01:33:34,580
Köszönöm, hogy megnézted!

